-
1 croire que c'est arrivé
разг.(croire que c'est arrivé [тж. s'y croire])принимать что-либо всерьез; считать, воображать, что все в порядке, что дело в шляпеOuais, Vincent, parce qu'il a eu des bonnes notes le trimestre dernier, il croit que c'est arrivé, il en faut plus une ronce! ((DAF).) — А Венсенто, он думает, что если получил хорошие отметки в последней четверти, то у него все в порядке, и он уже ни черта не делает.
Dictionnaire français-russe des idiomes > croire que c'est arrivé
-
2 [il] n'empêche que c'est arrivé
[il] n'empêche que c'est arrivétrotzdem/dennoch ist es passiertDictionnaire Français-Allemand > [il] n'empêche que c'est arrivé
-
3 croire que c'est arrivé
croire que c'est arrivé -
4 il est arrivé des visites en votre absence
il est arrivé des visites en votre absenceDictionnaire français-néerlandais > il est arrivé des visites en votre absence
-
5 il est arrivé à la minute au rendez-vous
il est arrivé à la minute au rendez-vousDictionnaire français-néerlandais > il est arrivé à la minute au rendez-vous
-
6 il lui est arrivé qc.
il lui est arrivé qc. -
7 voici ce qui m'est arrivé
voici ce qui m'est arrivéDictionnaire français-néerlandais > voici ce qui m'est arrivé
-
8 Descendez à la cave, le charbon est arrivé.
Descendez à la cave, le charbon est arrivé.Jděte do sklepa, vezou nám uhlí.Dictionnaire français-tchèque > Descendez à la cave, le charbon est arrivé.
-
9 En vagabondant, il est arrivé jusqu’à Constantinople.
En vagabondant, il est arrivé jusqu’à Constantinople.Dotoulal se až do Cařihradu.Dictionnaire français-tchèque > En vagabondant, il est arrivé jusqu’à Constantinople.
-
10 Figurez-vous ce qui m'est arrivé.
Figurez-vous ce qui m'est arrivé.Představte si, co se mi stalo!Dictionnaire français-tchèque > Figurez-vous ce qui m'est arrivé.
-
11 Il est arrivé à l'improviste.
Il est arrivé à l'improviste.Přijel, aniž jsem ho očekával ( znenadání ).Dictionnaire français-tchèque > Il est arrivé à l'improviste.
-
12 Il est arrivé à point nommé.
Il est arrivé à point nommé.Přišel právě včas.Dictionnaire français-tchèque > Il est arrivé à point nommé.
-
13 Il est arrivé après coup.
Il est arrivé après coup.Přišel s křížkem pro funuse.Přišel, když už bylo po všem. -
14 Il est arrivé au moment où je fermais l'appartement.
Il est arrivé au moment où je fermais l'appartement.Přišel, když jsem zamykal byt.Dictionnaire français-tchèque > Il est arrivé au moment où je fermais l'appartement.
-
15 il est arrivé bien des choses
il est arrivé bien des chosespřihodilo se hodně věcíDictionnaire français-tchèque > il est arrivé bien des choses
-
16 Il est arrivé comme marée en carême.
Il est arrivé comme marée en carême.Přišel jako na zavolanou.Dictionnaire français-tchèque > Il est arrivé comme marée en carême.
-
17 il est arrivé en coup de vent
il est arrivé en coup de ventpřihnal se jako velká vodapřihnal se jako vítrDictionnaire français-tchèque > il est arrivé en coup de vent
-
18 Il est arrivé jusqu'au grade de colonel.
Il est arrivé jusqu'au grade de colonel.Dotáhl to až na plukovníka.Dictionnaire français-tchèque > Il est arrivé jusqu'au grade de colonel.
-
19 Il est arrivé un grand malheur.
Il est arrivé un grand malheur.Stalo se veliké neštěstí.Dictionnaire français-tchèque > Il est arrivé un grand malheur.
-
20 Il lui est arrivé un grand malheur.
Il lui est arrivé un grand malheur.Potkalo ho veliké neštěstí.Dictionnaire français-tchèque > Il lui est arrivé un grand malheur.
См. также в других словарях:
C'est Arrivé Près De Chez Vous — Réalisation Rémy Belvaux Acteurs principaux Benoît Poelvoorde Scénario Rémy Belvaux André Bonzel Benoît Poelvoorde Vincent Tavier Photographie André Bonzel Production … Wikipédia en Français
C'est arrive pres de chez vous — C est arrivé près de chez vous C est arrivé près de chez vous Réalisation Rémy Belvaux Acteurs principaux Benoît Poelvoorde Scénario Rémy Belvaux André Bonzel Benoît Poelvoorde Vincent Tavier Photographie André Bonzel Production … Wikipédia en Français
C'est arrivé près de chez vous — Données clés Réalisation Rémy Belvaux André Bonzel Benoît Poelvoorde Scénario Rémy Belvaux André Bonzel Benoît Poelvoorde Vincent Tavier Acteurs principaux Benoît Poelvoorde … Wikipédia en Français
Le Beaujolais nouveau est arrivé (film) — Pour les articles homonymes, voir Le Beaujolais nouveau est arrivé. Le Beaujolais nouveau est arrivé Données clés Réalisation Jean Luc Voulfow Scénario Jean Luc Voulfow Marco Pico … Wikipédia en Français
C'est Arrivé Demain — (It Happened Tomorrow) est un film américain de René Clair réalisé en 1944 à Hollywood. Le titre français du film ne doit pas être confondu avec C était demain de Nicholas Meyer. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
C'est arrive demain — C est arrivé demain C est arrivé demain (It Happened Tomorrow) est un film américain de René Clair réalisé en 1944 à Hollywood. Le titre français du film ne doit pas être confondu avec C était demain de Nicholas Meyer. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche … Wikipédia en Français
Le Beaujolais Nouveau est arrivé (film) — Le Beaujolais nouveau est arrivé Réalisation Jean Luc Voulfow Acteurs principaux Jean Carmet Michel Galabru Rabah Loucif Pierre Mondy Tcheky Karyo Pascale Roberts Scénario Jean Luc Voulfow Marco Pico Musique … Wikipédia en Français
Le beaujolais nouveau est arrive (film) — Le beaujolais nouveau est arrivé (film) Le Beaujolais nouveau est arrivé Réalisation Jean Luc Voulfow Acteurs principaux Jean Carmet Michel Galabru Rabah Loucif Pierre Mondy Tcheky Karyo Pascale Roberts Scénario Jean Luc Voulfow Marco Pico… … Wikipédia en Français
Le beaujolais nouveau est arrivé (film) — Le Beaujolais nouveau est arrivé Réalisation Jean Luc Voulfow Acteurs principaux Jean Carmet Michel Galabru Rabah Loucif Pierre Mondy Tcheky Karyo Pascale Roberts Scénario Jean Luc Voulfow Marco Pico Musique … Wikipédia en Français
C'est Arrivé À Sunrise — Titre original Bus Stop Genre Série dramatique Créateur(s) Roy Huggins Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
C'est arrive a Sunrise — C est arrivé à Sunrise C est arrivé à Sunrise Titre original Bus Stop Genre Série dramatique Créateur(s) Roy Huggins Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine … Wikipédia en Français